Page 4 - Binder2

4 2020年3月28日- 4月3日 看社區 Community

各位讀者多保重 墨爾本

夏言聊天室
疫情地圖曝光

一場瘟疫衝出中國武漢橫掃世界，掀起 能力預測小小病毒的未來走向。我們終於從 的情感，本報將在未來的新聞報導中，以 擁有知情權，政府絕不敢隱瞞疫情真相。為了
【看中國訊】墨爾本內東區是維州
一場沒有戰火、看不見硝煙的全球戰爭，正 西方的疫情中看到了病毒的殘暴，世界將不 「COVID-19」替代「武漢肺炎」或「武漢病 應付可能的意外，我們加強了「澳洲生活網
COVID-19感染病例最多的地區，在富人扎堆
在瘋狂地奪取無數人的生命。微觀下的病毒 會原諒中共當局對世界的疫情誤導。 毒」，但對於轉載或評論文章，我們保留其 （www.auliving.com.au)」的編輯力量，我們會
的Stonnington市府區，有近60人感染。
細胞是如此的猖獗，人類卻顯得無比脆弱， 有人投訴本報稱，使用「武漢肺炎」是 原文的表達方式。 及時發布與更新的疫情消息與政府通告，同時
衛生與公眾服務部門週四(26日）公布
不堪一擊。 一種「污名化」，我覺得這簡直就是政治笑 如今，澳洲終於走入了鎖國封州自保 讓讀者閱覽真實的世界。請「掃碼」登陸澳洲
了各地區的病例數量，按市府區域劃分，
都說中國疫情慘不忍睹，但由於失去了 話。新冠狀病毒有很多種，為了作為區分， 的階段，儘管大都市中心的來往電車空無一 生活網，與社會信息保持良好的暢通。
Stonnington以57例位居全州之首。 Mornington
透明度，真相只能靠猜測，世人似乎只能看 世衛組織（WHO）曾專門規定把來自中東的 人，城鎮從來沒有如此蕭條過，但我們依然 我們將在網絡上開闢「Q&A（問答）」
Peninsula位居第二，為36例，其次是墨爾本市
到「黨的力量」與「社會和諧」，死亡人數 新冠狀病毒改名為「中東呼吸症候群冠狀病 非常慶幸，能夠生活在這樣偉大的國度，政 欄目，及時回答各方的詢問。
府，32例。 其他熱點地區包括Boroondara（29
或傳播速度都像國家最高機密一般地忽悠著 毒感染症」（MERS-CoV） ，為啥那就不污名 府的一切措施都在保護著每一位生活在澳洲 作為華人，我們是澳洲大家庭的一個重
例）， Glen Eira（26例）， Port Phillip（25
每一個人，我們曾看到「反應過度」一類的 了呢？「南京大屠殺」，難道不是對南京的 這片土地上的民眾。 要組成部分，敬請各位讀者，嚴格遵循澳洲
例）， Moreland（23例）和Geelong（21例）。
指責，很多華人信以為真，卻不料疏於防範 「污名」嗎？ 在政策多變的當下，媒體顯得格外重要， 政府的相關規定，與社會共度難關。
的文明世界正釀成疫情高度蔓延的慘劇。 任何歷史大事件，永遠不可以忘卻它的 這是讀者獲得正確信息的保障。無論疫情如何 疫情來襲，我們不用驚慌，但我們一定
誰都不會想到，意大利一個月內的死亡 起源地。政治勢力作推卸責任遊戲，硬要扯 作亂，澳洲《看中國》報將堅守崗位，每週按 要認真對待，為了自己的安全，也為了澳洲
人數高達8千，美國的確診人數十天內上漲8 進「愛國」名義，那是極其荒唐的。 時出報不會變，除非印刷廠暫停營業。 的未來。我們一起保護好自己，保護好這個
萬……所謂高科技時代的當下，人類完全無 不過，在此非常時期，考慮到玻璃心 澳洲是一個透明公開的社會，所有民眾 國家。

維州500名警察 維州確診病例升至574例

加強監控

墨爾本疫情地圖（圖：Victoria Health）
【看中國訊】據澳媒綜合報導，截至週
自我隔離 五（20日），維州Covid-19確診病例已上升至 的零售商店可能很快會被迫關閉。安德魯斯 們提供補助。 數據顯示，維州有300名男性和216名女性
敦促維州人不要自私，否則有人將付出生命
違反禁令 個人最高罰款2萬澳元
574例，新增三名死亡病例。雖然社區感染病 代價。 根據《維多利亞州2008年公共衛生與 感染了COVID-19，受感染人群的年齡中位數
【看中國訊】據悉尼晨鋒報報導，維州 例仍在增加，但從每天的增長數據來看，社 啟動自我隔離救急援助計劃 福利法》，在維州進入緊急狀態時，首席 為47歲。326人在海外旅行期間感染了病毒，
州長安德魯斯（Daniel Andrews）週一（23日） 交隔離措施似乎初見成效。 維州政府週一啟動一項計劃，向部分處 衛生官可以指定警方來行使公共衛生風險 139人在與確診病例接觸後感染。 另有46名維
上午在新聞發布會上宣布，將組織一個500名 於強制自我隔離狀態的人提供救急援助，其 緊急權力，包括拘留或限制人員或團體行 州疑似病例正在調查中，而目前尚不清楚9名
警察的特別工作組，以強行實施相關限制措 中包括為期兩週的生活必需品。該計劃針對 動的權力。 在COVID-19檢測中呈陽性的人是如何感染上
施。該計劃將至少持續到4月13日。維州警 那些被強制隔離，「缺少或沒有食物，也無 違反規定的個人將面臨高達2.5萬澳元的 這一病毒的。截至週四，維州已有26,905人接
察廳副廳長Rick Nugent表示，500名警察組成 法從家人朋友那裡獲取幫助」的弱勢人群。 罰款，企業最高罰款額為10萬澳元。但目前 受了檢測。目前已有149人康復。
的特別行動隊將在未來幾週內參加「哨兵行 提供的食品援助包括牛奶、意大利麵、麥 還沒有人因為隔離檢疫不當被起訴。 衛生部門一位發言人表示，減緩新冠病
動」（Operation Sentinel），以阻止COVID-19 片、蔬菜罐頭和糖等。個人護理物資包括肥 全州COVID-19檢測中心 毒傳播的最好方法顯而易見：「如果你能待
疫情的蔓延。警方除了對需要自我隔離的人 皂、牙膏和除臭劑。對於有嬰兒的家庭還將 目前，維州許多醫院都設立了COVID-19 在家裡，那就別出門。」 「雖然大多數病例
進行抽查外，還將使用FaceTime視頻軟件等手 提供嬰兒尿布和奶粉。這些物資將由當局統 病毒檢測中心，無需預約即可前去檢測。這 都來自墨爾本都市區，但無論你住在哪裡，
段，來確認需要隔離的人員是否在家。 一配送上門。其他處於強制隔離中的人們則 些檢測點包括： 都不能想當然地認為自己不會感染病毒。」
「令人失望的是，在當下這個時間，我 被鼓勵儘可能尋求家人朋友的幫助。 都市區：Alfred 醫院、Austin醫院、Box 維州政府表示願意單獨行動以採取更嚴厲的
州長安德魯斯
們還能在澳洲看到有人在海灘上聚會。在墨爾 公交系統損失巨大 Hill醫院、Casey 醫院、Dandenong Hospital 、 措施，州長安德魯斯（Daniel Andrews）警告
（圖：Quinn Rooney/Getty Images）
本的酒吧、咖啡館、餐廳和夜總會等地也還存 在嚴格的限令下，維州公交系統受到巨 Frankston醫院、Clayton 的Monash 醫療中心、 稱，維州不能「坐等其他人一起行動」。
在人擠人的現象。」安德魯斯說，「這是絕對 維州史無前例封州 大衝擊，每週虧損上百萬澳元。據稱，雖然 Northern 醫院、皇家兒童醫院、皇家墨爾本醫 除此之外，還有Bayside錄得17例，Banyule
不能接受的，要知道，這種行為會導致有人失 本週一（23日）中午起，維州採取了全 維州的火車、有軌電車和公交車仍在運行， 院、St Vincent's 醫院、Sunshine 醫院。 和Casey（16例）、Yarra Ranges（15例）、
去生命。如果這種病毒從根本上脫離我們的掌 州關閉措施，所有的酒館、俱樂部、賭場、 但為了減少病毒傳播的風險，公司需花費大 邊遠地區：Ballarat Base 醫院、 Ballarat Wyndham（14例）、Monash和Mooney Valley
控，將有成千上萬的人只能藉助呼吸機才能生 電影院、娛樂場所、夜總會和禮拜場所都被 筆資金用於額外的清潔服務。 健康服務、,Geelong的 Barwon Health North、 （13例）、Brimbank（12例）以及Frankston
存，而現在的情況是，我們根本沒有足夠的機 關閉，餐館和咖啡館僅可以提供外賣服務， 業內消息人士稱，鐵路運營商Metro Trains Bacchus Marsh、Benalla Health、Bendigo醫院、 （11例）。 緊隨其後的是Hume和 Melton（10
器、護士和醫生來提供這種護理。」 學校從週二關閉。 目前每週虧損近200萬澳元，V/Line每週虧損 Echuca 醫院、Melton 、Mildura 、Phillip Island 例）, Whittlesea（8例）, Darebin, Hobsons Bay,
雖然南澳、西澳、塔州和北領地已經關閉 州長安德魯斯表示，非必要活動的關閉 約100萬澳元。為了減少損失，公共交通的 健康中心、Shepparton醫院、Goulburn Valley Manningham, Yarra（7例）, Kingston（6例）,
了邊界，但安德魯斯表示，他對關閉維州邊界 將至少持續到4月13日午夜。他告訴ABC，州 服務時間可能將從工作日的時刻表改為週六 Health、Swan Hill District Health、Wangaratta Ballarat, Maribyrnong, Mitchell（5例）和Cardinia（4
「不感興趣」。 他說，只要實施社交疏離並 內閣還會考慮更為嚴厲的關閉措施。他拒絕 版。但這將導致輪班員工人數減少或導致失 醫院、Warrnambool 、Wodonga Campus和 例）。 Greater Dandenong, Whitehorse和Maroondah
按常識行事，維州就不必關閉邊界。 透露哪些行業會受到此影響，但表示不必要 業。政府現在正在努力達成一項協議，為他 Wonthaggi醫院。 錄得3例，Knox和Macedon Ranges兩例。

澳大利亞法律諮詢中心

文德法律事務所

澳大利亞法律諮詢中心由澳大利亞最高法院、聯邦法院、維多利亞最高法院以及澳大利亞家事
法庭授權向公眾提供專業法律服務，包括代表訴訟方向法庭提出訴訟，法庭出庭申辯。
蘇珊 維省律師公會鑑定的移民法律專家
提供全面法律服務 MARN 1688502

文德特色 致力於為您尋找合適的對策 蘇珊律師擅長代表原告向法庭申請各類禁令及民

提供具體可行的法律意見，而非理論性的法律分析 事搜查令。包括禁止資產轉移、轉讓；凍結銀行存
M.J.DAI 律師 國際認證律師 款、凍結資產。蘇珊律師同時擅長受理因欺詐、誤
針對您的情況給與細緻的個性化服務，無論您的需求大小 導所致的經濟索賠案。
闻名律師的專業風格
中國法學士、哲學碩士、澳大利亞法學士、澳大
嚴謹紮實，全面出擊 利亞法院大律師，維省最高法院大律師及執業
中英文服務， 經驗豐富，用心聆聽 律師、移民代理（RMA 0005101)
勇於挑戰，立於風險刀尖口而取勝

豐富的法庭臨場應變能力 積二十多年澳洲律師服務經驗及成功聲譽，是
Helen Cyndi 為訴訟方謀取最大的法庭訴訟結果 您可信任、依賴的專業律師。

謝律師 莊律師
家事法 移民法專家律師法律服務
專長 專長 配偶分居或離婚後財產分配 簽證逾期後婚姻移民申請
同居配偶財產糾紛 與家庭暴力相關的永居申請
財產法案 商業租賃 未成年子女撫養權爭議 因可同情或無可避免現由要求移民部長特批申請
商業訴訟 房地產交易 LAW043-M 離婚申請 因提供不真實文件或信函導致簽證取消
公司法 移民上訴
家暴及配偶生活資助申請 因刑事記錄導致簽證取消
家庭法 家庭法
因健康原因簽證遭拒
商業法
民事法庭訴訟 各類移民上訴
澳洲聯邦法庭、澳洲高院對移民上訴庭的復審申請
專業受理維省法庭所涉民事訴訟案，包括：
各類簽證申請，
商業合同糾紛
包括：難民申請、婚姻移民申請等
商業誤導、欺詐所涉經濟索賠
公司股份糾紛
無論您是被迫捲入訴訟程序，還是想通過訴訟爭取合法權益，我們都可以提供 遺囑及遺產分配糾紛
公司董事非正當行為所涉經濟索賠
不同領域最資深的出庭律師，確保您找到對的訴訟團隊，邁出成功第一步。 生意買賣糾紛 沒有遺囑，如何對財產作爭議？
各 專業服務失職經濟索賠 如何對有效遺囑作法律挑戰？
類 誹謗 商業訴訟 撫養權財產糾紛 醫療事故經濟索賠 如何向遺囑執行人作法律挑戰？
不在遺產受益人範圍，能否分享一份遺產？
低工資索賠及勞工糾紛
訴 如何讓一份未完成的遺文成爲遺囑？
訟
刑事法庭抗辯 國際公證

代表被告在刑控後無罪抗辯 澳大利亞法律諮詢中心的蘇珊律師是國際公證律師
勞資糾紛 建築糾紛 代表被告在刑押後緊急保釋 受理澳洲法律公證服務，包括：
移民上訴 知識產權
代表被告作認罪但要求免罪裁定的申辯 ● 海外購房委託 ● 海外民事訴訟委託
聯繫我們 因家暴所受刑控的申辯 ● 放棄孩子撫養聲明 ● 放棄海外遺產繼承聲明

Suite 301, 434 St Kilda Road, Melbourne VIC 3000 Australian Legal Advisory Centre Barristers & Solicitors

T：+61 3 9867 3111 / +61 3 9017 4493 地址: Level 4, 250 Queen Street, Melbourne 週一至週五 9am-5:30pm
E：[email protected] 電話:(03)9670 1122 傳真:(03)9670 9922 LAW047-M
W： www.wonderslegal.com.au 電郵: [email protected]