Page 13 - Binder2

Fortune Weekly 唐曉雪

會計師事務所
財富 週刊 ● 房地產投資開發稅務策劃 預約服務 FIN015-M
全澳疫情 ● 14年經驗為您合法避稅 Box Hill

辦公室
● 商業投資移民財務申報
● CBA 和 NAB銀行貸款服務
● 小生意、合夥企業、公司和家庭信託快速成立、
財務策劃、報稅及GST申報 免費
掃一掃了解更多 ● 針對來澳投資企業提供商業計劃及諮詢
地產 財經 法律 移民 諮詢
City: Suite 3942, 385 Bourke Street, Melbourne
實時更新 Box Hill:G02 / 5-7 Irving Ave, Box Hill (請預約 9899 0955)
2020年3月28日-4月3日/庚子年三月初五至三月十一 第688期
週六發行
電話(03)9614 0969 / (03)9899 0955
週六發行
手機：0413 676 186 傳真(03)9879 4283
實時追蹤澳洲及世界疫情發展，了解最新時 郵箱:[email protected]
Melbourne Edition
事動態，請關注並訂閱《看中國》旗下新聞 Melbourne Edition 電子報: e-paper.kanzhongguo.com
資訊平臺 — 澳洲生活網。 網址:www.cindytangassociates.com.au
地址:4/48 Rutland Rd., Box Hill 3128 郵寄地址: P.O BOX 317, Box Hill 3128 電話: (03) 9899 9898 傳真: (03) 8672 0799 投稿: [email protected] 廣告: [email protected]
維州 禁止房東疫情下驅逐困難租客

政府
立信会计

【看中國訊】《每日郵報》報導，澳大利 分租金，從而減少所得稅。這對受COVID-19
亞州政府正準備採取特別乾預措施來保護800 的影響而必須停業、且沒有任何收入來源的小 03 9028 8660
萬物業租客，房東被禁止在疫情期間驅逐無法 企業主至關重要。 03 9088 5988
按時支付房租的租客。 據德勤（Deloitte）估計，今年商業租賃市 博士山火车站，联邦银行楼上
同時，為幫助那些無法繳納租金的小企業 場中至少有90億澳元的租金岌岌可危。澳總理
業主，聯邦政府考慮為房東減免所得稅以減少 莫里森於星期三（26日）與州政府等的內閣會
房客必須支付的租金。 議上已詳細討論過租客紓困計劃，未來幾天這
澳洲房產協會警告稱，倘若租客停付租 一計劃將公佈。
金，結果難以想像。金融評論網星期四（27 租客們得到消息後陸續證明自己正遭受流
日）報導，州和聯邦財政部長正討論該調整方 行病危機的直接影響，僅在星期三就有280,000 值得您信賴的財務顧問
案，以為在冠狀病毒爆發期間經濟困難的租房 人向Centrelink表示需要資金援助。
者提供救濟。 維多利亞州州長丹尼爾·安德魯斯表示，
各州和領地的租賃法律由地方政府制定， 他了解在此困難時期保護房客的必要性，但也
圖片來源：AdobeStock
現具體調整概念為房地產投資者需要放棄其部 圖片來源：AdobeStock 不想看到仍需償還抵押貸款的房東遭受損失。

墨爾本房價已過峰值 註冊會計師

註冊審計師
註冊稅務師
註冊理財師

有無房產者的財富差距加大 电话：61 3 9898 8200

传真：61 3 9898 8355
手机：61 422 126 236
www.accountingtaxvic.com.au
SUITE 1, No.26 ELLINGWORTH PDE
【看中國訊】Domain網站報導，房產專家 顯，墨爾本的獨立屋中位價又回到了2017年的 據，發現墨爾本本次的恢復速度和80年代中期
BOX HILL, VIC 3128, AUSTRALIA
認為，墨爾本的房價現已超過2017年的峰值， 峰值之上。」 的一樣快。」 FIN020
雖為賣家帶來不錯業績，但同時也拉大有無房 Wiltshire預計到明年中後期，墨爾本的房 很多賣家接收到市場的這一信號，紛紛表
芥菜種律師事務所
產者間的財富差距。 價中位數有望達到100萬澳元。 示期待自己的物業能夠售出個好價格，但也有
CoreLogic的最新房價指數顯示，墨爾本的 去年年底，澳聯儲降息和放鬆信貸限制的 人擔心這或許會增加首次置業者的壓力。 為您服務
房價比其巔峰值高了0.3%。 政策導致了市場反彈，並將這一勢頭一直延續 有賣家表示自己購置第一套物業的時候就 並爭取
Domain經濟學家Trent Wiltshire表示，墨爾 到2020年第一季度。 賣掉了當時的生意，現在一套物業賣到100萬
本2月房價中位數已經超過了2017年12月該市 瑞銀(UBS)經濟學家Carlos Cachos表示，信 澳元的價格，這是很多首次置業者遠不能達到 遲慧 律師
房價908,734萬澳元的峰值。 「拍賣市場依然 貸要求依然嚴苛，賣家需要時間去恢復掛牌的 的。 Wiltshire表示，房價的快速增長將拉大有 專業服務：
非常強勁，墨爾本2月份拍賣清盤率達72%， 信心。 「需求還很強勁，但房源的供應量沒 房一族和無房一族間的差距。房價上漲不利於 ◆
◆ 家庭法
同月，其拍賣成交中位價為102萬澳元，是迄 有辦法跟上，」 Cachos說，「目前還沒有最新 澳人的住房可負擔性，當家上升顯然有利於買 ◆
圖片來源：AdobeStock
圖片來源：AdobeStock 今為止的最高水平。」 Wiltshire說， 「很明 的數據，但據我們蒐集歷史上房價回升的數 家，但卻給置業者製造更大的障礙。 ◆ 移民法
◆
◆ 商業法
◆
◆ 財產法
◆
◆ 民事/刑事訴訟
◆ 勞工法 等
◆
火車道
Box
Hill Rutland Rd
商場 Station St 22號 金
芥菜種律師 台
北
事務所
電話：03 9193 8188 | 手機：0433 189 106
Email：[email protected]
地址：Office 101,Level 1, 22 Rutland Road,
Box Hill VIC 3128
(從 Box Hill 商場步行約300米)

導讀

P P
地產 2 2

澳總理：

禁止房產實地拍賣

HOU166-M 及開放參觀

財經 P P 6 6

怎樣領到

政府經濟刺激

補貼？

史實 P P 8 8

王亞法：

共匪時代的

造謠笑話